स्थला पुरुणम
जिसके पास कुछ भी नहीं है, जो श्वेत सर्प आदिशेष पर सोता है,
वन माला से सुशोभित प्रियतम, श्यामवर्ण (कारवण्णन),
जो अपना शंखधारी हाथ (थयार की) कमर पर रखता है और धीरे से मुस्कुराता है,
जिसकी पृथ्वी ने प्रशंसा की और महान आत्माओं ने उसका आदर किया,
जो धैर्यपूर्वक रहता है, उसका चेहरा करुणा से भरा होता है
वह, मेलवेनपक्कम के कोमल और सौम्य भगवान,
जो लोग उसके दिव्य मुख को देखने के लिए लालायित रहते हैं, उनके लिए यह स्वर्णिम सहारा है।
वह आत्मा को ऊपर उठाता है और अतुलनीय, सदैव कृपालु रहता है।
मुझे बताएं कि क्या आप इसे मूल की शैली और लय को बरकरार रखते हुए काव्यात्मक अंग्रेजी संस्करण में बदलना चाहेंगे।
हमारी विशाल और प्राचीन भूमि भारत (भारत) पूर्व से पश्चिम और उत्तर से दक्षिण तक फैले हजारों मंदिरों से सुशोभित है। इनमें से कई पवित्र तीर्थस्थल समय के साथ, या तो विदेशी आक्रमणों के कारण या फिर, दुर्भाग्य से, हमारे अपने लोगों की उपेक्षा के कारण, पूरी तरह से वीरान हो गए हैं। ऐसे विस्मृत तीर्थस्थलों में से एक सबसे प्राचीन, पवित्र और आध्यात्मिक रूप से महत्वपूर्ण तीर्थस्थल है मेलवेनपक्कम तिरुचनिधि।
हर देश की एक केंद्रीय पहचान होती है। जैसा कि स्वामी विवेकानंद ने बहुत खूबसूरती से कहा था, "हर देश का अपना एक केंद्रीय विषय होता है, और भारत के लिए वह धर्म है।" जब हम इस सत्य पर विचार करते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि दुर्भाग्यवश, हम इस देश के असंख्य मंदिरों—जो दिव्य कृपा और शाश्वत विरासत से परिपूर्ण हैं—की आध्यात्मिक विरासत और गौरव को संरक्षित करने में असफल रहे हैं।
मेलवेनपक्कम तिरुचनिधि एक ऐसा तीर्थस्थल है जिसका इतिहास चारों युगों से जुड़ा है। यह एक स्वयंभू (स्वयंभू) मंदिर है जहाँ थायार (देवी लक्ष्मी) और पेरुमल (भगवान विष्णु) दोनों ने पवित्र शालिग्राम शिला में आकार लिया है। स्वयं व्यक्त क्षेत्र (स्वयंभू पवित्र स्थल) मेलवेनपक्कम की इस भूमि पर उनका दिव्य शासन एक आध्य ात्मिक वैभव है जिसका वर्णन मात्र शब्दों में नहीं किया जा सकता।
काल की सीमाओं से परे इस मंदिर में, भगवान का दिव्य रूप प्रत्येक युग में भिन्न-भिन्न आकारों में प्रकट हुआ—सत्य युग में 11 फुट ऊँचा, त्रेता युग में 9 फुट, द्वापर युग में 6 फुट, और वर्तमान कलियुग में मात्र 2.5 फुट ऊँचा। थायर और पेरुमल के इस दिव्य रूप का सौंदर्य इतना मनमोहक है कि इसे देखने के लिए हज़ार आँखें भी पर्याप्त नहीं होंगी। इस मंदिर में पूजा पवित्र पंचरात्र आगम परंपरा के अनुसार की जाती है, जिसमें प्राचीन रीति-रिवाजों और आध्यात्मिक अनुशासन का संरक्षण किया जाता है।

खिलती हुई मुस्कान और विशाल दिव्य वक्षस्थल के साथ, भगवान अपनी दिव्य अर्धांगिनी श्री महालक्ष्मी के साथ आनंदमय मिलन में विराजमान दिखाई देते हैं, जो उनकी बाईं गोद में सुशोभित हैं। माँ देवी के कोमल आलिंगन में भगवान की यह भव्य छवि एक दुर्लभ और अद्भुत दर्शन है—एक ऐसा दिव्य आशीर्वाद जो अनेक जन्मों में भी नहीं देखा जा सकता।
भगवान का ऐसा पवित्र और आत्मिक सुखदायक दर्शन, जो नेत्रों और हृदय दोनों को सुकून देता है, सप्तऋषियों (सात महान ऋषियों) को अपने शाश्वत आलिंगन में जकड़े हुए प्रतीत होता है। ऐसा भी लग सकता है मानो ऋषियों ने स्वयं भक्ति से अभिभूत होकर, गर्भगृह में सदा-सदा के लिए निवास करने का निश्चय कर लिया हो, चारों युगों में भगवान के चरणों में प्रार्थना में खड़े होकर, वहाँ से जाने का विचार भी मन में न आने पर।

ऐसा माना जाता है कि अत्रि महर्षि थायर और पेरुमल के ठीक पीछे खड़े हैं, जबकि भृगु, कुत्स और वशिष्ठ महर्षि भगवान के दाहिनी ओर, और गौतम, कश्यप और अंगिरस महर्षि उनके बाईं ओर खड़े हैं। जब हम इस शाश्वत पूजा के साक्षी बनते हैं, तो हमें यह गहरा एहसास होता है कि न तो शब्द, न भक्ति, न ही तपस्या, इस पवित्र देवी और उनके भगवान की महानता, प्राचीनता और दिव्य महिमा को सही मायने में व्यक्त कर सकती है।
पवित्र परंपरा के अनुसार, यह माना जाता है कि महात्मा और ऋषिगण मेलवेनपक्कम थायर और पेरुमल की निरंतर, यानी पूरे दिन, अखंड पूजा करते हैं। हालाँकि हमारे पास इन महान आत्माओं के प्रत्यक्ष दर्शन करने की आध्यात्मिक शक्ति (तपस्या) नहीं है, फिर भी कई लोगों का मानना और अनुभव है कि इन महात्माओं के सार को धारण करने वाली मंद हवा भी हमारे कर्मों के बोझ से हमें मुक्त कर सकती है।
मेलवेनपक्कम के इस दिव्य क्षेत्र (पवित्र स्थल) में, एक व्यापक मान्यता है कि मंदिर के पुजारियों द्वारा प्रातःकाली न अनुष्ठान शुरू करने से पहले ही, कोई महात्मा या ऋषि थायर और पेरुमल की पूजा कर चुके होते हैं। थायर और पेरुमल के प्रति गहरी आस्था रखने वाले कुछ पुजारियों ने बताया है कि जैसे ही वे प्रातःकाल गर्भगृह के द्वार खोलते हैं, उन्हें इस दिव्य घटना के सूक्ष्म संकेत दिखाई देने लगते हैं।
इस मंदिर के मुख्य देवता (मूलवर) श्री युगनारायण पेरुमल हैं, जिनके साथ श्री स्वतंत्र लक्ष्मी थायर विराजमान हैं—श्री लक्ष्मी का एक अनूठा और दिव्य रूप जो शक्ति और अनुग्रह में स्वतंत्र रूप से विराजमान है। देवी और भगवान दोनों एक अत्यंत रहस्यमय आसन पर विराजमान हैं, जिसमें कूर्म (कछुआ), गज (हाथी) और सर्प (सर्प) की ऊर्जाएँ सम्मिलित हैं, जो सूक्ष्म आध्यात्मिक लाभ प्रदान करने के लिए जानी जाती हैं।

